진짜 공부가 항상 이리 재밌으면 할 맛 날 것 같다
출처: EBS 인수-어휘특강
An imperfect understanding of other languages has had some embarrassing consequences for North Americans engaging in international marketings. U.S. chicken entrepreneur Fank Perdue decided to translate one of his very successful advertising slogans into Spanish. Unfortunately, the new slogan didn't produce the desired results. The slogan "It takes a tough man to make a tender chicken." was translated into Spanish as "It takes a virile man to make a chicken affectionate." The Pepsi-Cola Company, when attempting to use its catchy advertising slogan "Come alive with Pepsi" in Asia, learned that it was translated "Pepsi brings your dead ancestors back from the grave." And the Dairy Association's wildly successful U.S. ad campaign of "Got Milk?" had the unfortunate translation "Are you lactating?" when used in Mexico. Although all of these cross-cultural advertising blunders cause us to snicker, they can result in a loss of revenue.
*virile: 씩씩한 **lactate:젖이 나오는
정말 가끔가다 이렇게 웃긴 지문 한둘 나오는데 진짜 공부할때 이런 재밌는거 많이 나오면 공부할맛 나는데 이런 지문이 별로 없음 ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
지금 등급 기준으로 80%가 뜨는데 마음 놓아도 될까요..?
-
여기서 수리논술 두개 지원할수 있다고하면 뭐뭐 지원하실건가요? 최저는 다 맞춘다는...
-
언매 3중(20%) 미적 3중~2하(35%) 영어 2하(20%) 물리...
-
숭실 융특 단톡 1
숭실 융특 정시로 합 했는데 단톡 없나요......? 나도 21학번 만나고 싶어 ㅠㅠ
-
다군 숭실 건축학부 입학처 자료 반영비 고려해서 따져봤는데 가능성있나요?...
-
숭실대학교에서 미적감각이 필요한 유일한 과! 미적감각을 활용해서 IT에 접목시킬 수...
-
숭실대 간판학과인 컴퓨터학부에서 소프트웨어학부가 신설되었다!!!!!!!다들 도전하지...
-
숭실대학교 1
숭실대학교 특성화 학과들이 있다고 하드라구요 전통있는 컴퓨터공학부도 있지만 내년부터...
-
숭실대학교 IT관련 관심많아서 둘러보고 있는데 소프트웨어학부말고도...
너 젖나오니?
펩시를 먹으면 죽은 조상님이 돌아와요
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
펩시 네크로멘서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버 웹툰 데드데이즈의 음료는 원래 펩시였다고 한다
죽은시인의사회잼ㅋㅋㅋ