영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수완에 들어있는 문제 몇번 정도인가요? 실모만 풀고 유기했다가 봤는데 마냥...
-
더프 무보정 4
9더프 수학 보정 1컷 67이고 무보정1컷 80이던데 무보정봐야하는거임?
-
잇따이 나제
-
사랑니 2
그부분 아픈데 잇몸 뚫고 나와서 아픈건가여? 아님 방향이 누워서 아픈건가요?
-
사실 웬만한 평면 등가속도 운동 문제는 벡터(속도벡터 포함)로 풀리고, 거의...
-
와 ㅋㅋㅋㅋㅋ 올라가는 건 확정 이제 얼마나 올라가냐 싸움… 이라는 마인드
-
금테 달자 1
가즈아
-
빅5 가려면 5
수학은 무조건 100 받아야하나요? 아님 96점 받아도 가능?
-
20분정도 걸림
-
문제 하나를 집중해서 못풀게할정도로 ㅈㄴ 방해됨 국어 시간 재서 풀려고하는데 콧물...
-
9회는 다풀었는데 10회이거 3개못품 미친 아니 이번호대가 이래도되냐ㅅㅂ
-
배기범 필수본 0
내년이랑 올해랑 내용 많이 다를까요?
-
순대 묵어야지 5
맛있겠다
-
설맞이 문해전 드릴 제외
-
6모 15점에 9모 12점임
-
메가스터디 미친거임? 11
강평이라는 말만 들어있어도 고소드립치네 관리자도 수강생인가?
-
수학 공부 효율 3
엔제 풀면 원래 이래 시간 훅훅 감? 효율성 문제 있는거 같음 ;;
-
뱃지를 달면 안되는거 아닐까 혹여라도 특정되는 순간...
-
유빈아 고마워! 2
이감 5회차 있니?
-
맞팔 ㄱㄱ 14
ㅈㄱㄴ
-
선인증 ㅅㄷㅇㅈ 모 강사 조교.. 이제 조교 출신인가 화1 시험지에는 많고많은...
-
요즘 과탐 공부만 하느라 수학에 신경을 안썼더니 이번 9모가 망해서 감을 다시...
-
실재 안한다고 씨~ㅂ
-
ㅅㅂ 진짜 수학 공부할때마다 이러는데 ㄹㅇ 머리가 깨질거같아서 물어보는거임...
-
뭐가 있을까용?
-
원운동케플러 재미없서,;,,,
-
오르비 확실히 장사 안 되나보네 ㅋㅋ ㅈㄴ 보수적이었는데 급진개혁 하는걸 보아하니...
-
뭔 자꾸 모든 것(드래곤 포함)은 A 또는 not A 이 지랄이야 우리 엄마가 두...
-
하면 자살행위일까요 하하하 다른 과목은 1~2인데 수학이 심각합니다. 하루 5개씩...
-
저항상 더프만망함
-
동갑내기 남자인 친구들은 군대가고 곧 전역인애도 있고 복학각재고 있고 여자애들은...
-
폰을 작년에 폴더폰에서 스마트폰으로 바꿨는데 그 이후 몇 개월은 보상심리?로...
-
수학 보정컷 너무 낮은듯
-
흠냐뇨이..
-
섹X 12
-
독서론,화작,수학 3점 이런 맞추는게 어느정도 전제인 애들 막히면 샤프로 손찌르고...
-
수평방향의 거리가 달라지는거지 올라갔다가 내려오는 시간은 결국 똑같은거죵? 어쨋든...
-
6평 9평 국어 1등급 수능 국어 비1등급 이게 내 얘기가 되면 어쩌나 싶고 수능...
-
국어연계 질문좀 3
만약 정 시간이 부족하면 고전시가, 고전소설, 현대시, 현대소설 중 뭐해야하는게...
-
대단
-
이거 구라안치고 피트판에서 맨날 얘기나오던거임 일반화학 진짜 개ㅂㅅ같이 나와도...
-
진심 여자가 너무 좋음 10
ㅠㅠ
-
아...
-
문학 0
씨이발 졷같아서 못해먹겠네 뭐가 문젠지도 모르겠고 글도 안읽히고 이딴과목 왜 배우냐 시발
-
원의 접선 구하는데에 왜 이걸 쓸 생각을 안해봤지
-
ㄷ선지 어케푸나요 ㅠ
-
사후세계 존재증명 56
모든것= 이세상(A)+저세상(Not A) A가 있다면 Not A가 있다는것이...
-
그러니까 맞팔좀.
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.