영어 구문 몇개 질문드려요
1.the mind may be reluctant to think properly when thinking is all it is supposed to do.
여기서 when 부터 해석을 어떤식으로 해야하나요..?
생각이 전부일때 / 그것이 해야만 하는 것의??
it is ~ 가 all을 꾸며주는 건가요?
2.They have to learn how to do it,
and part of that learning process is not doing it, doing it badly,and doing it differently from how we would do it.
저기 that learning~ 이부분에서 that이 learning process를 가리키는 지시사 인가요? 또 process is not doing it, doing it badly ~
이부분에서 be+ing 인 병렬로 해석하면 안되나요? 해석에는 is 하고 끊고 not doing, ~ 이렇게 나가던데.. 어떨때에 이렇게 해야할지 모르겠습니다.
3.This is not a bad tradeoff, since benig able to enjoy a sunset's beauty seems worth an occasional fall in the dark.
beauty seems worth 다음에 왜 명사가 나오는거죠??
일몰의 아름다움은 가치있어 보인다/ 때때로 어둠속에서 떨어짐??
이어붙이기가 안되네요...
감사합니다ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
지금 당장 뭘 어떻게 한다는건 아니구요.. 부모님께서 대략적인 계획을 말씀해달라고...
1생각이 그것을 해야만하는 것의 전부일 때 마음은 적절히 생각하는 것이 꺼려지게 된다 대충 이런식으로 해석되고
2 네 그냥 그 배움의 과정이라고 해석하셔도 되구요 굳이 끊어서 해석할 필요가 없으실꺼 같아요
3 Worth뒤엔 명사랑 Ing가 뒤에 주로 나오구요일몰의아름다움을 즐길수있는것은 가끔의 어둠속의몰락의 가치처럼보이기때문에이것은나쁜거래가아니다라고해석하시면될커같아요지문을다봐야정확한해석할수있겧는데ㅋㅋ적어놓고무슨말인지저도모르겠네요문맥타시면서해석해보시길모바일타자너무엿같네요 ㅜ