왜이렇게 깔끔하게 해석이 안떨어지는지 모르겠습니다 이거 어떻게 해석하죠..
1.In North Korea, the scholar-officials went one step further, since they cannot stand the fact that Korea was once unified by a southern kingdom.
2.This is a retro-projection of the present-day struggle between the North and South, with each participant being firmly associated with some long-extinct state.
해석 부탁좀 드립니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수명을 깎아서라도 미친놈마냥 달려서 득도 해 오겠습니다
-
텔그기준 서울대 지구과학교육과랑 지방대의대랑 비슷하게나오네 먼..
-
티처스 보니까 내신만 잘받고 모고 아예 박살난 애들도 많이 보이던데 본질적으로 같은...
-
기만아닌데 기만이라하는 사람들이 너무 많음..
-
걍 올해 목표 0
수능 생명 50 받고 50-50-50으로 생명 과외하기 대상은 남고생만으로
-
영어 소신발언 0
주제보다 순삽이 더 쉬움
-
오히려 전적대 학과는 내려가네ㅠㅠ 분명히 작수보다 높은디......
-
킬캠2-3 92점받앗어요..
-
9모를 개씹물로 낸다음에 엔수생들 멘탈을 깨부수려는 평가원의 계획이였던거임...!
-
ㄱㄱ
-
인생사는게 너무 개좆같아 씨 발
-
작수보다 잘쳐도 라인은 낮아지는 신기한 시험이네 ㅇㅇ 0
9모 후기임
-
생명황님들,,, 4
생명 2가 목표인데 비유전은 개념돌리고 수특이랑 마더텅으로 정리했는데 아직 유전을...
-
8월에 평가원 치고 성적표 받아본 다음에 수시 수능 원서 접수하는 가능세계는?...
-
텔그 에바네 0
하 ㅋㅋ;;
-
열심히해보자
-
표점은 기억이 안나는데 백분위 국수영탐탐 순으로 (화확생윤사문) 85 45 2...
-
수시납치당하면? -> 또 보면 된다 이거야 납치 안당하고 수능 잘보면? -> 또...
-
그게내가될줄은몰랐지
-
ㄴ 선지 틀린 이유 좀 알려주세요.. 롤스에 의하면 개인은 우연의 산물에 대한 소유...
-
교대 질문 3
입결 말고 서울교대 또는 교원대 초교과랑 지방교대랑 수준 차이가 큰 편인가요..?
-
내공부수기2일차 1
독서실 출석체크
-
고2이고 겨울방학에 언매 특강 들으려하는데 어디서 구해야할지 모르겠네요 언매...
-
그렇듯 어김없이 내일의 해도 반드시 뜰 것이다. 수능은 다가온다. 늘 그랬듯이.
-
시대북스나 예스 24 알라딘 에서 온라인으로 책살라면 "엄마...저 책이나 실모 좀...
-
9평 ㅁㅌㅊ 8
ㅇ
-
ㅅㅂ
-
24시간동안 공부만하기 가능? 해본적잇는사람잇으면손좀
-
꿀모 시즌 3-1 84점( 14, 15, 28, 30) 받은 반수생이고 공통은 기출...
-
아 ㅋㅋㅋ 본인이 2명중 1명이면 7ㅐ추 ㅋㅋㅋ
-
Jp이새끼존나잘하노그리고예고편킹루피가기어2벌스까지한거면얼마나많이한거노ㅋㅋㅋㅋㅋ...
-
안녕히주무세요 3
오늘 공부 너무 못했다... 내일은 진짜 열심히할게요
-
ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ
-
시즌2 꾸역꾸역 풀고 시즌3는 안해봤는데 평이 그리 좋진 ㅇ안ㄹ은 것 같고 시즌4는 어떤가요..?
-
노베 기적일지 D-43 “해야함은 할 수 있음을 함축한다“ -칸트 오늘 공부시간...
-
전적대를 못간다구?
-
수의대 정시로 들어가신분 백분위좀 알려주세요!
-
내가 좆반고 다녔어서 그런지는 모르겠는데 진짜 공부 열심히 하는 사람 거의 없는거같은데
-
어렵지만 얻어갈게 많거나 적당히 좋거나 등등 추천하주세옹
-
ㄱㄱ
-
아.
-
버틸수 있는 선이 있음 10
남들은 어려워질수록 그에 비례하게 틀리는 개수가 많아지는거같은데 본인은 이상하게...
-
레어 경매 질문 5
이거 제가 낙찰된 것 같은데 언제 들어와요?
-
일단 점수는 1회 35 2회 44 3회 44 적중예감, 적생모, 사만다로 본격적인...
-
빌런인가요? 기간권이라 제 입장에서는 상관없긴함
-
수능 개말아먹어도 교대 재입학은 안하겠구나
-
6-2 93점 6-3 89점 강k 서바한테 맨날 쳐맞다가 이거푸니까 모든 문항을 다...
-
성적표를 1로 도배해버리네…역시 다들 은둔고수들이었어…..
1. 북한에서는, 학자-당국이 한 단계 더 나아갔다, 그들은 한국이 남측의 왕국에 의해 한 번 통일되었던 적이 있다는 사실을 참을 수 없었기 때문에.
2. 이것은 남과 북 사이의 현재 노력의 역반영이다, 각각의 참가자가 오랫동안 어떤 멸종한 상태로 확고히 관련된 채로.
2번은 어케 해석해야할지 좀 난감했어요 앞뒤 내용을 알았더라면 싶지만..ㅋㅋ
감사합니다
-
In North Korea, the scholar-officials went one step further, since they cannot stand the fact that Korea was once unified by a southern kingdom. They extol virtues of Koguryŏ in all possible ways, of course, and also insist that Silla's unification of the 7th century was not a real one, since the new state did not control all of Korea. Hence the real unity was established only in the 10th century, largely thanks to the proud descendants of the great Koguryŏ.
The rationale behind this interpretation is easy to understand, since the borders of Silla are roughly similar to those of present-day South Korea, while Koguryŏ controlled what is now the realm of the Kim dynasty.
This is a retro-projection of the present-day struggle between the North and South, with each participant being firmly associated with some long-extinct state.
앞의 글입니다
-
-
-